-
1 коррекция
compensating adjustment, adjustment, amendment, change, changing, compensation, correction, equalization, fitting, corrective offset, offset, offsetting, trim, update, updatingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > коррекция
-
2 коррекция
1) General subject: correction, updates, management (в медицине при устранении заболевания)2) Aviation: correction action3) Medicine: orthopedic alignment (напр. аномалии прикуса), remodeling, remodelling4) Engineering: adjustment, amendment, compensation, equalization, offset, offsetting, update, updating5) Mathematics: corr (correction), corrective6) Stock Exchange: retracement (откат цен от предыдущего максимума или минимума, выраженный в процентах, наиболее распространены уровни коррекции в 38%, 50% и 62%)7) Polygraphy: correcting, correction (напр. объектива)8) Telecommunications: corrective action, shadowing9) Information technology: adjusting, equalizing10) Oil: offset (поправка на длину, уголи т.д. инструмента), police11) Genetics: proofreading (исправление ошибок при репликации, транскрипции или трансляции путём проверки отдельных мономеров после их включения в цепь РНК, ДНК или белка; выделяют 3 механизма К. - кинетическую, конформационную и химическую К)12) Dentistry: reline14) Cartography: correction (объектива)15) Geophysics: adjustment procedure, correction procedure16) Mechanic engineering: changing (параметров)17) Mechanics: corrective offset18) Power engineering: trouble-shooting19) Automation: change, compensating adjustment, fitting, (ручная) override (запрограммированного параметра), trim20) Sakhalin R: offset (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), offset (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)21) Makarov: compensating action, correction (цены, курса), equalization (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи), rectification22) Dental implantology: relining -
3 ввод коррекции
1) Mechanics: offset adjustment2) Automation: compensating adjustment, corrective action (напр. в ЭВМ), corrective adjustment -
4 ввод коррекции
(напр. в ЭВМ) corrective action, compensating adjustment, corrective adjustment, offset adjustmentРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ввод коррекции
-
5 подрегулировка инструмента
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подрегулировка инструмента
-
6 компенсация
1) General subject: amende, amendment, amends (употр. как sing), atonement, compensating, compensation (make compensation for something - компенсировать что-либо), consideration, implementation, indemnity, indemnity (убытков и т.п.), quits, recompence, recompense, recoupment, remuneration, reparation, requital, set off, set-off (долга), indemnification, set-off, allowance (расходов)2) Naval: balancing out, correction (в магнитном компасе)3) Latin: quid pro quo, solatium4) Engineering: balance, balancing, cancellation (помех или сигналов), equalization (выравнивание или коррекция), equalizing (выравнивание или коррекция), makeup operation, offset, offsetting, replenishment5) Agriculture: compensation (напр. убытков)6) Mathematics: compensating for, equalization7) Law: bote, pay-off, refection, refund, reimbursement, contributory contribution8) Economy: emoluments, indemnity (убытков), redress9) Accounting: amends (за причинённый ущерб), smart money10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Cinema: replenishment (обрабатывающего раствора)12) Polygraphy: compensation (напр. толщины корешкового сгиба тетрадей при комплектовке пачки)13) Telecommunications: bucking out14) Chess: equivalent15) Information technology: cancel, equalization (канала связи), equalizing (канала связи), ink trapping (неприводки красок при печати), neutralization, trapping (неприводки красок при печати)16) Oil: damping, reimbursing17) Genetics: compensation (процесс функционального замещения в ходе эволюции одного органа (или его части) другим; в онтогенезе - выполнение какими-л. органами функций повреждённых органов)18) Mechanics: takeup19) Advertising: adjustment, makegood20) Patents: qui pro quo, renumeration22) SAP. comp.23) Sakhalin energy glossary: emolument24) EBRD: compensation, countervailing25) Automation: corrective adjustment, offset adjustment, takeup (износа)26) Aviation medicine: compensation (функции)27) Makarov: amende (за нанесённый ущерб), annulment, bribe, compensating action, compensation (in catalysis) (в катализе), control, homing acting, homing action, indemnity (напр. убытков), indemnity (напр., убытков), recovery, restitution, restoration, return28) Cement: reclamation -
7 подрегулировка
ж. fine adjustment -
8 уравновешивание
1) General subject: compensation, counterbalance, equation, equilibration, isostasy2) Medicine: weight balance3) Military: ( counter) (клапана) relieving, (counter) balancing, (counter) compensation, (counter) counterpoise, (counter) counterweight4) Engineering: adjustment, balance, balancing, counter balancing, offsetting, poise, trim, trimming5) Chemistry: counterbalancing (станка-качалки)6) Railway term: balancing out, compensating, relieving (клапана или золотника)7) Economy: balance-sheet8) Automobile industry: relieving (клапана, золотника), trueing9) Diplomatic term: neutralization (противоположностей)10) Oil: counterbalancing12) Business: neutralization13) Drilling: equalizing, relieving14) Automation: zero balance15) Robots: equalization16) Makarov: compensating action, counteraction, counterweight17) oil&gas: balance action18) Scuba diving: stabilization -
9 ввод коррекции на инструмент
1) Engineering: tool compensation procedure2) Automation: compensating tool adjustment3) Makarov: tool-offset adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > ввод коррекции на инструмент
-
10 подрегулировка инструмента
1) Mechanics: compensating tool adjustment2) Makarov: tool-offset adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > подрегулировка инструмента
-
11 уравнивание
1) General subject: adequation, compensation, perequation2) Geology: grading3) Engineering: adjustment, balancing (химического уравнения), equation, levelling4) Construction: adjustment (напр. полигона)5) Mathematics: equalization, equalizing, equating (to), setting equal to6) Railway term: equilization7) Economy: evening-out8) Accounting: equalisation10) Cartography: compensating computations, control work11) Geophysics: leveling -
12 возмещение
1) General subject: amende (за нанёсенный ущерб), amends (make amends to somebody for something - предоставить кому-л. компенсацию за что-л.), atonement, compensation, consideration, implementation, indemnification, indemnity, indemnity (расходов и т.п.), offset, quittance, recompense (убытков), recoupment (убытков и пр.), recovery, redress, refund (расходов), refund (убытков), refurbishment, reimbursement, reimbursing, reparation, reparations (обыкн. pl), repayment, return, recoupment3) Latin: solatium4) Military: replacement (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя)5) Agriculture: amends (за причинённый ущерб), indemnity (напр. расходов)6) Railway term: recovering (убытков)7) Law: compensating, making compensation, making satisfaction, offsetting, recuperation, refundment, repayment (ущерба)8) Economy: indemnity (расходов), refund (денег за товар в случае претензий), remuneration, restitution (ущерба, убытков)10) Diplomatic term: indemnification (убытка), indemnity (убытка), recoupment (убытков и т.п.)11) Oil: refund (vat refund) (возмещение ндс)12) Food industry: redressing13) Advertising: adjustment (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), makegood (бесплатная повторная публикация объявления или трансляция вещательного ролика взамен рекламы, которая ранее появилась либо с нарушением оговоренных сроков, либо с техническим браком или искажениями), payout14) Patents: compensation (убытков, ущерба)15) Business: payment, refunding, remedy, replacement, voluntary repayment, idemnity (ABBYY Lingvo)16) Sakhalin energy glossary: refund (VAT refund) (возмещение НДС)17) EBRD: recompense, recovery18) Sakhalin R: refund (возмещение НДС; VAT refund) -
13 регулятор давления
1) Aviation: deboost valve, pressure regulating valve2) Naval: pressure adjustment3) Engineering: flow control valve block, flow control valve group, pressure control group, pressure control valve, pressure control valve group, pressure regulator group, pressure-sensitive detector, pressure-sensitive switch, pressure reducer4) Agriculture: pressure reducing valve5) Construction: pressure sensitive detector, pressure sensitive switch, pressure-regulating valve, surge regulator (гидравлического удара)6) Railway term: air governor (воздуха), control governor7) Automobile industry: pressure regulator valve, pressure-relief valve9) Coolers: constant pressure valve, head pressure control, head pressure controller, pressure control apparatus, pressure control device, pressure controlled valve, pressure responsive valve, pressure-regulating device10) Drilling: pressure relief valve, reducing valve11) Automation: pressure control, pressure conversion12) Hydraulics: PSU13) Chemical weapons: voltage regulator14) Makarov: compensating pressure regulator15) Melioration: overflow stand16) Karachaganak: pressure control valve (PCV)Универсальный русско-английский словарь > регулятор давления
-
14 вычисление
calculation, calculus, computation, computing, determination, evaluation, reckoning* * *вычисле́ние с.
computation, calculationвычисле́ние а́зимутов — measurement of azimuthsана́логовые вычисле́ния — analogue computationsана́лого-цифровы́е вычисле́ния — hybrid computationsвычисле́ние ба́зиса — base measurementвычисле́ние в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time computationкамера́льные вычисле́ния — office computationsвычисле́ние координа́т — position computation, measurement of coordinatesвычисле́ние масшта́ба — scale computationвычисле́ние ме́тодом нея́вных фу́нкций — implicit computationвычисле́ние на маши́не — machine computationвычисле́ния на ме́стности — field computationsпове́рочные вычисле́ния — adjustment computationsполигонометри́ческие вычисле́ния — traverse computationsприближё́нное вычисле́ние ( определённых интегралов) — approximating (definite integrals)вычисле́ние с пла́вающей запято́й — floating point computationвычисле́ние с то́чностью до поря́дка величины́ — order-of-magnitude calculationвычисле́ние с фикси́рованной запято́й — fixed point computationтриангуляцио́нные вычисле́ния — trigonometric(al) calculationsтригонометри́ческие вычисле́ния — trigonometric(al) calculationsуравни́тельные вычисле́ния — compensation [compensating] computationsвычисле́ние часто́тности — statistical calculationвычисле́ние эфемери́д астр. — ephemeris computation* * * -
15 регулирование
control, adjustment, ( стока) impoundment, set, setting* * *регули́рование с.1. ( часто как синоним управления) control2. (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физической величины) regulation, regulator operationавтомати́ческое регули́рование — automatic controlастати́ческое регули́рование — floating [zero-static-error] controlрегули́рование вручну́ю — hand controlрегули́рование движе́ния — traffic controlдвухпозицио́нное регули́рование — bang-bang control (action)дистанцио́нное регули́рование — remote controlдро́ссельное регули́рование1. ( двигателя) throttle governing2. ( вентилятора) damper controlизодро́мное регули́рование — proportional-plus-integral control (action)и́мпульсное регули́рование — sampled-data controlрегули́рование нагру́зки — load controlрегули́рование напо́ра воды́ — headwater controlрегули́рование перегре́ва байпаси́рованием га́зов — by-pass damper controlрегули́рование перегре́ва, впрысково́е — spray-type superheat controlрегули́рование перегре́ва, га́зовое — by-pass damper controlрегули́рование перегре́ва поворо́тными горе́лками — tilting burner controlрегули́рование по возмуще́нию — disturbance-compensating controlрегули́рование по второ́й произво́дной — second derivative controlпозицио́нное регули́рование — position controlрегули́рование по интегра́лу — integral controlрегули́рование по нагру́зке — load controlрегули́рование по не́скольким пара́метрам — multivariable controlрегули́рование по отклоне́нию — error-closing controlрегули́рование по произво́дной — derivative controlпрогра́ммное регули́рование — program controlпропорциона́льное регули́рование — proportional controlпрямо́е регули́рование — self-acting controlрегули́рование расхо́да — flow(-rate) controlсвя́занное регули́рование — interacting controlследя́щее регули́рование — servo controlрегули́рование с обра́тной свя́зью — feedback controlрегули́рование сто́ка — run-off controlтермостати́ческое регули́рование — thermostatic controlши́берное регули́рование — damper control* * * -
16 блок
(бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit* * *блок м.1. ( механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) block, pulley2. ( узел машины) unit3. стр. blockавари́йный блок яд. физ. — safety blockавтоно́мный блок вчт. — off-line unitблок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate groupарифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unitбето́нный блок — concrete blockблок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unitблок веретена́ текст. — wharve, pulleyвертлю́жный блок — swivel blockвоспринима́ющий блок — sensing unitблок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unitблок вы́борки (числа́) вчт. — selection unitблок вы́дачи да́нных — read-out unitблок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detectorблок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole blockвысокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] sectionвычисли́тельный блок — computing unitблок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unitблок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unitги́псовый блок — gypsum blockги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slabглухо́й блок — dummy blockглухо́й, торцо́вый блок — girder end blockблок горе́лок — burner assemblyблок грузовы́х та́лей — cargo-hoist blockблок да́нных вчт. — data unit, data blockдополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)блок да́тчиков — data-transmitter unitблок дви́гателя — engine blockдвойно́й блок — double (sheaved) blockдвушки́вный блок — double (sheaved) blockдиато́мовый блок геол. — diatomaceous blockдифференциа́льный блок — differential blockблок для заполне́ния перекры́тия — filler blockблок дози́рующих кла́панов прок. — metering blockдо́ковый блок — dock blockзадаю́щий блок вчт. — set (up) unitблок заде́ржки1. см. блок запаздывания2. вчт. delay unitзакладно́й блок стр. — blockoutблок замедли́теля ( реактора) — moderator blockблок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unitзапасно́й блок — spare unitблок за́писей вчт. — record blockкомпонова́ть блок из за́писей — pack a block with recordsразбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segmentsзащи́тный блок стр. — shielding blockзвуково́й блок — sound unit, sound headзвуково́й, магни́тный блок — magnetic sound headблок зу́бчатых колё́с — gear clusterблок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unitблок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unitблок и́мпульсного генера́тора — pulser boxблок индика́ции — display unitблок информа́ции — information blockисполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unitка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduitка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduitка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bankкни́жный блок — inner bookблок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating sectionконденса́торный блок — gang capacitorконтро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unitблок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combinationкоте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler moduleкоте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler moduleлепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling blockлито́й блок — slip-cast blockлонг-та́кельный блок — long-tackle blockблок магни́тных голо́вок — head stackблок манипуля́тора — keying unitмногошки́вный блок — multiple (sheaved) blockмно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)мо́дульный блок — modular unitблок мозаи́чной структу́ры — mosaic blockблок на грузово́й стреле́ — head blockнакопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stackблок намо́точных бараба́нов прок. — winding frameнаправля́ющий блок — lead(ing) blockблок настро́йки1. радио tuner2. автмт. adjusting [setting] unitблок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unitблок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unitнатяжно́й блок — tension blockнеавтоно́мный блок вчт. — on-line unitневосстана́вливаемый блок — “throw-away” unitблок незави́симой переме́нной — independent variable unitнеподви́жный блок стр. — fixed [standing] blockблок обрабо́тки да́нных — processing unitобъё́мный блок стр. — (concrete) box unitобъё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unitогнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay blockоднопусто́тный блок стр. — unicell blockодношки́вный блок — single(-sheaved) blockоперацио́нный блок — operational unitосновно́й блок ( в системе параллельного резервирования или дублирования) — nonredundant unitотводно́й блок — angle blockоткрыва́ющийся блок стр. — snatch blockблок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unitблок оце́нки — estimation [evaluation] unitблок па́мяти — memory [storage] unitблок па́мяти, бу́ферный — buffer unitблок переключа́телей — gang switchблок пече́й метал. — benchпечно́й блок метал. — furnace blockблок пита́ния1. power [supply] unit2. хим. feeding blockблок плаву́чести мор. — foam buoyancyподви́жный блок — running blockподъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] blockблок полиспа́ста — tackle blockблок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)блок постоя́нных коэффицие́нтов — scalerбло́ки постоя́нных програ́мм — firmwareприводно́й блок — hauling [operating] blockприё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unitблок проби́вки перфока́рт — card punching unitблок прогно́за киб. — prediction unitблок произво́дных автмт. — derivative blockпросто́й блок — single purchaseблок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorderблок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unitблок, распределя́ющий нагру́зку — distributing blockрегистри́рующий блок — recording unitблок регулиро́вки — adjustment unitрегули́рующий блок — regulating unitрезе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] componentреле́йный блок — relay unitру́дный блок — ore blockсво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof blockблок свя́зи — coupling unit, couplerблок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapterблок сдви́га — shift unitсдво́енный блок — twin pulley blockселе́кторный блок — strobe unitблок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unitсельси́нный блок — synchro unitблок се́точного управле́ния — grid control unitблок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unitскре́перный блок горн. — scraper blockскулово́й блок мор. — bilge blockсло́жный, кана́тный блок — rope tackleсло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchaseслуча́йный блок ( в системах управления) — randomized blockсме́нный блок — plug-in [pluggable] unitсмолодоломи́товый блок — tar-dolomite blockблок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] couplerблок сопровожде́ния рлк. — tracking unitблок сравне́ния — comparator (unit)станда́ртный блок — standard unitстекля́нный блок — glass blockстеново́й блок — building blockстеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tileстеново́й, пустоте́лый блок — hollow building blockстрои́тельный блок — building blockприменя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing materialстыково́й блок — joint blockсъё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unitсырцо́вый блок — adobe blockблок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unitблок трансля́ции — translator unitблок уко́сины, направля́ющий — jib sheaveблок умноже́ния — multiplier (unit)блок управле́ния — control unit, control blockура́новый блок ( ядерного реактора) — slugблок ускори́телей ракет. — boost clusterблок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel blockблок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unitблок фокусиро́вки — focusing blockблок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unitблок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generatorблок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygonблок фунда́мента — concrete foundation blockфункциона́льный блок вчт. — functional block, functional unitблок футеро́вки метал. — lining blockхрони́рующий блок радио — clock unitцепно́й блок — chain sheaveблок цепны́х та́лей — chain-hoist blockблок цикло́нов — cyclone batteryцилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical blockблок цили́ндров — cylinder blockцифрово́й блок — digital unitблок часто́тной развя́зки — diplexerблок шестерё́н — gear clusterшлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] blockшнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weightблок штукату́рки, мая́чный — spacer block -
17 подрегулировка
Русско-английский военно-политический словарь > подрегулировка
См. также в других словарях:
vernier compass — noun : a surveyor s compass with a vernier by means of which a compensating adjustment may be made for magnetic variation to enable the reading of the correct bearings directly from the compass * * * Survey. a compass on a transit (vernier… … Useful english dictionary
Brass instrument — A brass instrument is a musical instrument whose tone is produced by vibration of the lips as the player blows into a tubular resonator. They are also called labrosones , literally meaning lip vibrated instruments (Baines, 1993).There are two… … Wikipedia
Test probe — Typical passive oscilloscope probe being used for testing an integrated circuit. A test probe (test lead, test prod, or scope probe) is a physical device used to connect electronic test equipment to the device under test (DUT). They range from… … Wikipedia
Comparison of movie cameras — See list of movie cameras for a comprehensive listing of movie cameras. The following tables make a comparison of movie cameras that are in common professional usage in recent years. This list is strictly limited to film based cameras, in order… … Wikipedia
photography, technology of — Introduction equipment, techniques, and processes used in the production of photographs. The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… … Universalium
Crystal oscillator — A miniature 4 MHz quartz crystal enclosed in a hermetically sealed HC 49/US package, used as the resonator in a crystal oscillator. A crystal oscillator is an electronic oscillator circuit that uses the mechanical resonance of a vibrating crystal … Wikipedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
Hearing aid — Behind the ear aid In the ear aid … Wikipedia
Post-concussion syndrome — Classification and external resources ICD 10 F07.2 ICD 9 310.2 … Wikipedia